Megnyitó:
2025. október 22. szerda 19.00
Közreműködik:
Helka (Debreczeni-Kis Helga),
Farkas Zoltán Batyu, Pázmándi Gergely

Helyszín:
Szerkesztősèg
1024 Budapest, Keleti Károly u. 11/A.

Budapest II. kerületének lengyel partnere Varsó legkisebb kerülete, Żoliborz. Minden jó együttműködés alapja a települések közötti folyamatos kulturális kapcsolat fenntartása, amelyhez ez alkalommal Maksym Ostrowski fiatal lengyel képzőművész járul hozzá.
Maksym alkotói érdeklődési körét a városi épületek ábrázolása, egyfajta sematizálása, újragondolása, kortárs képi megjelenítése, pár színnel történő leredukálása jellemzi. Aktuális alkotói tevékenységét Varsó és Budapest építészeti örökségének összehasonlítása inspirálja. A városi ART szimpózium során a lengyel művész olyan épületeket ábrázol sajátos látásmódján keresztül, amelyek az elmúlt 200 évben épültek – úgy Budán, mint Żoliborzban. Az épületek lehetnek múlt századiak, jelenkori (poszt)modernek, jellegzetes város arculati vagy ipari épületszerkezetek, városképet meghatározó turisztikai látványosságok (pl.: hidak, felüljárók, templomok, pályaudvarok).
Az idén október 22-én a Szerkesztőségben kiállításra kerülő anyag egy hónapig tekinthető meg.
A kiállítás a FolkFest Kulturális Egyesület szervezésében valósul meg, a II. Kerületi Önkormányzat és a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával.
Sok szeretettel várunk minden érdeklődőt!

Opening:
22 October 2025, 7.00 pm
Musicians:
Helka (Debreczeni-Kis Helga),
Farkas Zoltán Batyu, Pázmándi Gergely

Venue:
Szerkesztősèg
1024 Budapest, Keleti Károly u. 11/A.

The Polish partner of Budapest’s 2nd District is Żoliborz, the smallest district of Warsaw. A strong partnership is built on maintaining continuous cultural exchange between the municipalities — which, on this occasion, is being supported by young Polish visual artist Maksym Ostrowski.
Maksym’s artistic focus revolves around the depiction, schematization, reinterpretation, and contemporary visualization of urban architecture, often reduced to just a few colors. His current creative work is inspired by the comparison of the architectural heritage of Warsaw and Budapest. During the Urban ART Symposium, the Polish artist will portray buildings—both from Buda and Żoliborz—constructed over the past 200 years, through his unique artistic perspective. These buildings may include structures from the last century, contemporary (post)modern ones, characteristic cityscape or industrial architecture, or major urban landmarks such as bridges, overpasses, churches, or railway stations.
The exhibition opens on October 22 at Szerkesztőség and will be on view for one month.
The exhibition is organized by the FolkFest Cultural Association, with the support of the Municipality of Budapest’s 2nd District and the National Cultural Fund of Hungary.
All visitors and art enthusiasts are welcome.